It’s a fitting swan song for a band that feels like they’ve gone as far as they can, and it features some of the best songs they’ve ever written.